Cómo contribuir - Historial de revisiones

Adunayevichg: /* Go and edit it */

2006-02-25T00:24:00Z

‎Go and edit it

2006-02-25T00:17:35Z

‎Manten el proceso vivo

2006-02-23T22:22:01Z

‎Contributing to the Demo Site

2006-02-23T22:21:07Z

‎Translating this documentation into other languages

2006-02-23T22:19:46Z

‎Terms

2006-02-23T22:16:46Z

‎Manten el proceso vivo

2006-02-23T22:13:41Z

‎Manten el proceso vivo

2006-02-23T22:05:18Z

‎Terms

2006-02-23T21:52:12Z

‎Translating this documentation into other languages

2006-02-23T21:51:28Z

‎Translating this documentation into other languages

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 </div></div></div>
-= Go and edit it =
+= Puedes corregir! =
-Any page within the /documentation can be edited by anybody. So if you see that there is a typo, you would say things differently, you see some vandalism that can be fixed by rolling back, or you want to add comment, please do so.
+Cualquier pagina bajo /documentacion puede ser modificada por cualquiera de nosotros. Si ves algun error ortografico, o hay algo que tu puedes expresar de otra manera, ves algun vandalismo que puede ser resuelto volviendo a una version anterior, o quieres aregar un comentario, por favor hazlo.
-Yes, '''you have to be logged in''', but you simply create yourself a new account. If you forget your password, create a new one. Just use something close to your real name, so that we know who you are.
+Si, '''tienes que estas identificado''', tan sencillo como crear tu cuenta. Si olvidas tu contraseña, crea otra cuenta. Nomás usa algo parecido a tu nombre, de manera que todos sepamos quien eres.
 = Editorial guidelines =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[en:How To Contribute]]
-= Manten el proceso vivo =
+= Mantengamos el proceso vivo =
 A veces ([http://www.php.net/manual/en/language.functions.php manual de php en linea] es el mejor ejemplo), los comentarios de los usuarios ayudan mas que la documentacion en si misma. Aqui buscamos lo mismo. Hay dos lugares donde te invitamos a comentar.
 * La pagina de MediaWiki (solapa de discusion) donde los usuarios de AA pueden hacer preguntas y obtener respuestas casi de la misma manera que en las listas de discusion.

@@ Línea 70: / Línea 70: @@
 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editor Guide for Editors]
-= Contributing to the Demo Site =
+= Contribuyendo al sitio de demostracion =
 We use live examples, indicated in the text by [[Image:demo.jpg]] icon. There is a AA  [http://www.actionapps.org/demo/admin/ demo install] (/demo), which is being refreshed every night with the content of the [http://www.actionapps.org/apc-aa/admin/ main install] (/apc-aa) database, except for the permissions (tables <code>user</code> and <code>perms</code>). The purpose of this model is so that people can go in as admins and play around with stuff, but the garbage and all the damage done to it is removed overnight and the fresh new demo is born again. So, if you need to create an example, do it in the master install, and it will be copied over. If you need access to the  [http://www.actionapps.org/apc-aa/admin/ main install], contact me (marek at ecn dot cz) developers. Also, make sure you add an entry about the demo to the [[List of Live Demos]] page.

@@ Línea 79: / Línea 79: @@
 ''Note:'' This [[login form patch]] had to be applied to make it work on the demo site.
-= Translating this documentation into other languages =
+= Traduciendo esta documentacion a otras lenguas =
 At the moment we have one MediaWiki install for English and one MediaWiki installation for Spanish.   We propose to use [http://en.wikibooks.org/wiki/Help:Interwiki_linking#Interlanguage_link_.28software_feature.29  MediaWiki Interlanguage Linking]to interlink those two. It works like this:

@@ Línea 51: / Línea 51: @@
 Again, don't forget the leading space.
-== Terms ==
+== Terminos ==
 Estamos intentando mantener una lista de terminos que se usan frecuentemente (basicamente especificos a aa). Por favor familiarizate con lo que hay alli y
 * Continua ligandolos a medida que escribas.

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 <div id="usernotes"><div class="note"><strong>--[[User:Marek|Marek]] 26 July 2005 12:56 (CEST)</strong><div class="text">
-Tu no necesitas escribir cosas como &lt;div... manualmnte. Hay un boton en MediaWiki, que se ve asi (arreglar...) [[Image:/documentation/images/Cb_button.png]]. Escribe tu texto, sombrealo, haz clic en el boton y listo! :-)
+Tu no necesitas escribir cosas como &lt;div... manualmnte. Hay un boton en MediaWiki, que se ve asi (arreglar...) [[Image:Cb_button.png]]. Escribe tu texto, sombrealo, haz clic en el boton y listo! :-)
 </div></div></div>

@@ Línea 52: / Línea 52: @@
 == Terms ==
-We are trying to keep a list of comonnly used terms (mainly aa specific). Please get yourself familiar with what is there and
+Estamos intentando mantener una lista de terminos que se usan frecuentemente (basicamente especificos a aa). Por favor familiarizate con lo que hay alli y
-* Keep linking to it as you write
+* Continua ligandolos a medida que escribas.
-* Add new terms if you feel something significantly important is missing
+* Agrega nuevos terminos si sientes que falta algo importante.
-To link to a term inside the text simply do ([[Term#Field |Field]] as and example term):
-  <nowiki>[[Term#Field |Field]]</nowiki>
+Para ligar un termino dentro del texto pon  ([[Term#Campo |Campo]] como ejemplo):
 == Related articles ==

@@ Línea 84: / Línea 84: @@
 <nowiki> [[en:Main Page]] </nowiki> towards the bottom of the spanish page,  and
-`` [[en:Portada]] `` towards the bottom of the english page
+<nowiki> [[en:Portada]] </nowiki> towards the bottom of the english page
 The link won't display, instead it will trigger a box on the left column saying Other languages/Otros Idiomas listing all the languages that are available for that page. Visit  [[Main Page]] to see it in action.